Suchergebnisse für 'faraidun'

Reminder: next Meeting / Faraidun / Konzert

Next Break Deportation Meeting:
Friday 17.5.2019 | 4:30 pm to 6:30 pm | Place: VOICE Refugee Forum Jena – Schillergäßchen 5. Come, discuss and organize – together against deportation and isolation!
Freitag 17.5.2019 | 16:30 bis 18:30 Uhr | Ort: VOICE Refugee Forum Jena – Schillergäßchen 5. Kommt, diskutiert und organisiert mit – gemeinsam gegen Abschiebung und Isolation!

--------------------------------------
1. Mai 2018| Faraidun dead:

Securities sperrten Faraidun im Lager gegen seinen willen ein. Kurze Zeit später schlug sein Kopf vom 4. Stock des Lagers auf einem Fahrradständer auf. Er war Sofort Tot. Rest in Power – Faraidun. Gerechtigkeit für Freunde und Familie!
Securities Kidnap Faraidun in the camp against his will. Close him in a Room. Short time later his head hit the fourth floor of the camp on a bicycle stand. He was instant dead. Rest in Power – Faraidun. Justice for friends and Famalie!
http://breakdeportation.blogsport.de/index.php?s=faraidun

--------------------------------------
REFUGEE BLACK BOX MEETS: DIE GOLDENEN ZITRONEN:

Die Goldenen Zitronen http://www.die-goldenen-zitronen.de/
Support: Skills https://www.youtube.com/watch?v=SXmvwATyCC8
Kalif Storch: Facebook Event – Ticket VVK
https://www.facebook.com/events/2067532669968696/

18:00 Uhr: INSIDE THE BLACK BOX
Refugee Aktivist*innen berichten über ihre Kämpfe: Mit Oury Diallo, Kanha Chhun, Miloud L. Cherif u. a.
https://facebook.com/RefugeeBlackBox
http://thevoiceforum.org
http://breakdeportation.blogsport.de

20:00 Uhr: Konzert beginn

http://breakdeportation.blogsport.de/2019/03/10/veranstaltung-refugee-black-box-meats-goldenen-zitronen-2-mai-kalif-storch/

ኣብ ዓመተ 2018 ብምኽንያት ዓለቲነትን ጎነጽን 5ስባት ኣብ ከተማ ኣፖልዳ ሞይቶም

እቲ ካብ ኲናቲን ሞትን ማእከላይ ባሕሪ ድሕነ ኤሉ ተስፋ ዝገበረ ሰብ ዳግማይ ፅጫ ሞት ኣብ ከተማ ኣፖልዳ Apolda ከጋጥም ኣዝዩ ዝሕዝን ኢዩ።
ኤርትራዊት መንእሰያ ጽንዓት ምስ ህጻን ዉሉዳ Nahom ገዛአ ረእሳ ክተጥፍእ ኡንኮላ እቲ ህጻን ዊን ካብ ሓደጋ ሞት ከምልጥ ኣይካኣለን ክልቲኦም ድማ ግዳይ ናይ ፍጻመ ኮይኖም ኣደን ህጻንን ብሞት ተፈልዮም።
ከምቲ ሽግረ ኩሉ መንእየ ጽንዓት ዉን ግዳይ ናይቲ ብ Angespanne 3 ተባሂሉ ዝፍለጥ ግዝያዊ ምዕቆቢ ስደተኞታት ካብ ዝነበሩ ስደተኛታት ሓንቲ ያ

ኣብዚ እዋን በቲ ዞባ ቱሪንገን Thuringen ዝተገብረ ዘይሕጋዊ ማዕጾ ነፍስ ወከፍ ሰርካ ዝግበሪ ተፊቲሽ ናይ ምጥራዝ ምፍሪራህን ግዳይ ከም ዝነበረ ክፍለጥ ተኻኢሉ ።
እምባኣሪ እቲ ብምምሕዳሪ ዝተፈጠረ ሽግራትን ምንጻልን ካብ ማሕበራዊ ሂወትን ዩ ጠንቂ ናይዝ ኩሉ ዝሕዝን ፍጻመታት።
ተወላዲ ዕራቅ ዝኾነ Faraidun Salam Azizዉን ብተመሳሳሊ ብዘይሕጋዊ ዝኾነ ኣጋባብ ኣብቲ ምዕቆቢ ስደተኛታትLessingstraße መነበሪኡ ከም ዝዕጾ ጌሮሞ እዚ ኣብ ዉሽጢ ዕጽዉ ገዛ ምሕይሪ ብዝፈጠረሉ ከቢድ ነዊጺ ድማ ቡኡ ንቡኡ ብሞስኮት ብምጽዳፊ ግዳይ ሞት ኮይኑ ዩ።
ካልእ ዉን ብተማሳሳሊ ሓደ ስደተኛ ብሰንኪ እቲ ዘይ ምፑእ ንምንባሪ ፈታኔን ዝኾነ ሂወት ነብሱ ናይ ምጥፍእ ሱጉምቲ ወስዱ ኢዩ ።እቲ ዝኸፈአ ድማ ከሪክብዎ ዝግባእ ናይ ሂወተ ኣድሕን ኣገልግሎት ብምኽልካሎም። እዝ ኣሃዛዊ ጸብጻብ እዚ ኣብ ዉሽጢ ሓደ ዓመት ናይ ዝሞቱ ክፍለጥ ዝተኻኣለ ዩ።

ተነጽሎ እዚ ሞትን ስቃይን እዚ ክንዮ ናይ ስቅታን ተነጽሎን ሓጹረ ዝፍጸም ዘሎ ዩ።
ጸጥታ ፖልስ ዝኾነ መሪመራታት ኣይ ገበሩን ብኣንጻሩ ናይዚ ኣገራምን ዝሕዝንን ፍጻመ መሰኻኽሪ ዓይኒ ድማ ዝፈልጥዎ ነቲ ዝፈልጥዎ ሓቂ ከይዛረቡ ቀጻሊ ምፍሪራህ ዝግበረሎም ምኻኑ ኢዩ። ህዝባዊይን መረበባት ሓበረታ ዉን ተኾነ ነዚ ፍጻመ ሓቅነቱ ኣቃልሐን ናብ ህዝቢ ንምብጻሕ ክገብሮኦ ካብ ዝግበአን ብምዝንጋዕ ስቀት ምምራጸን ።
ኩሎም ፖለቲከኛ ሰብ ምዚ ኣፖልዳ ቱሪንገን Thuringen ነዚ ጉዳይ ጸማም እዝኒ ብምሃብ ሸለል ክብልዎ ኢዮም መሪጾም።
ኣብ ዓመተ 2018 ብምኽንያት ዓለቲነትን ጎነጽን 5ስባት ኣብ ከተማ ኣፖልዳ ሞይቶም

እቲ ካብ ኲናቲን ሞትን ማእከላይ ባሕሪ ድሕነ ኤሉ ተስፋ ዝገበረ ሰብ ዳግማይ ፅጫ ሞት ኣብ ከተማ ኣፖልዳ Apolda ከጋጥም ኣዝዩ ዝሕዝን ኢዩ።
ኤርትራዊት መንእሰያ ጽንዓት ምስ ህጻን ዉሉዳ Nahom ገዛአ ረእሳ ክተጥፍእ ኡንኮላ እቲ ህጻን ዊን ካብ ሓደጋ ሞት ከምልጥ ኣይካኣለን ክልቲኦም ድማ ግዳይ ናይ ፍጻመ ኮይኖም ኣደን ህጻንን ብሞት ተፈልዮም።
ከምቲ ሽግረ ኩሉ መንእየ ጽንዓት ዉን ግዳይ ናይቲ ብ Angespanne 3 ተባሂሉ ዝፍለጥ ግዝያዊ ምዕቆቢ ስደተኞታት ካብ ዝነበሩ ስደተኛታት ሓንቲ ያ

ኣብዚ እዋን በቲ ዞባ ቱሪንገን Thuringen ዝተገብረ ዘይሕጋዊ ማዕጾ ነፍስ ወከፍ ሰርካ ዝግበሪ ተፊቲሽ ናይ ምጥራዝ ምፍሪራህን ግዳይ ከም ዝነበረ ክፍለጥ ተኻኢሉ ።
እምባኣሪ እቲ ብምምሕዳሪ ዝተፈጠረ ሽግራትን ምንጻልን ካብ ማሕበራዊ ሂወትን ዩ ጠንቂ ናይዝ ኩሉ ዝሕዝን ፍጻመታት።
ተወላዲ ዕራቅ ዝኾነ Faraidun Salam Azizዉን ብተመሳሳሊ ብዘይሕጋዊ ዝኾነ ኣጋባብ ኣብቲ ምዕቆቢ ስደተኛታትLessingstraße መነበሪኡ ከም ዝዕጾ ጌሮሞ እዚ ኣብ ዉሽጢ ዕጽዉ ገዛ ምሕይሪ ብዝፈጠረሉ ከቢድ ነዊጺ ድማ ቡኡ ንቡኡ ብሞስኮት ብምጽዳፊ ግዳይ ሞት ኮይኑ ዩ።
ካልእ ዉን ብተማሳሳሊ ሓደ ስደተኛ ብሰንኪ እቲ ዘይ ምፑእ ንምንባሪ ፈታኔን ዝኾነ ሂወት ነብሱ ናይ ምጥፍእ ሱጉምቲ ወስዱ ኢዩ ።እቲ ዝኸፈአ ድማ ከሪክብዎ ዝግባእ ናይ ሂወተ ኣድሕን ኣገልግሎት ብምኽልካሎም። እዝ ኣሃዛዊ ጸብጻብ እዚ ኣብ ዉሽጢ ሓደ ዓመት ናይ ዝሞቱ ክፍለጥ ዝተኻኣለ ዩ።

ተነጽሎ እዚ ሞትን ስቃይን እዚ ክንዮ ናይ ስቅታን ተነጽሎን ሓጹረ ዝፍጸም ዘሎ ዩ።
ጸጥታ ፖልስ ዝኾነ መሪመራታት ኣይ ገበሩን ብኣንጻሩ ናይዚ ኣገራምን ዝሕዝንን ፍጻመ መሰኻኽሪ ዓይኒ ድማ ዝፈልጥዎ ነቲ ዝፈልጥዎ ሓቂ ከይዛረቡ ቀጻሊ ምፍሪራህ ዝግበረሎም ምኻኑ ኢዩ። ህዝባዊይን መረበባት ሓበረታ ዉን ተኾነ ነዚ ፍጻመ ሓቅነቱ ኣቃልሐን ናብ ህዝቢ ንምብጻሕ ክገብሮኦ ካብ ዝግበአን ብምዝንጋዕ ስቀት ምምራጸን ።
ኩሎም ፖለቲከኛ ሰብ ምዚ ኣፖልዳ ቱሪንገን Thuringen ነዚ ጉዳይ ጸማም እዝኒ ብምሃብ ሸለል ክብልዎ ኢዮም መሪጾም።

ኣብ ዓመተ 2018 ብምኽንያት ዓለቲነትን ጎነጽን 5ስባት ኣብ ከተማ ኣፖልዳ ሞይቶም

እቲ ካብ ኲናቲን ሞትን ማእከላይ ባሕሪ ድሕነ ኤሉ ተስፋ ዝገበረ ሰብ ዳግማይ ፅጫ ሞት ኣብ ከተማ ኣፖልዳ Apolda ከጋጥም ኣዝዩ ዝሕዝን ኢዩ።
ኤርትራዊት መንእሰያ ጽንዓት ምስ ህጻን ዉሉዳ Nahom ገዛአ ረእሳ ክተጥፍእ ኡንኮላ እቲ ህጻን ዊን ካብ ሓደጋ ሞት ከምልጥ ኣይካኣለን ክልቲኦም ድማ ግዳይ ናይ ፍጻመ ኮይኖም ኣደን ህጻንን ብሞት ተፈልዮም።
ከምቲ ሽግረ ኩሉ መንእየ ጽንዓት ዉን ግዳይ ናይቲ ብ Angespanne 3 ተባሂሉ ዝፍለጥ ግዝያዊ ምዕቆቢ ስደተኞታት ካብ ዝነበሩ ስደተኛታት ሓንቲ ያ

ኣብዚ እዋን በቲ ዞባ ቱሪንገን Thuringen ዝተገብረ ዘይሕጋዊ ማዕጾ ነፍስ ወከፍ ሰርካ ዝግበሪ ተፊቲሽ ናይ ምጥራዝ ምፍሪራህን ግዳይ ከም ዝነበረ ክፍለጥ ተኻኢሉ ።
እምባኣሪ እቲ ብምምሕዳሪ ዝተፈጠረ ሽግራትን ምንጻልን ካብ ማሕበራዊ ሂወትን ዩ ጠንቂ ናይዝ ኩሉ ዝሕዝን ፍጻመታት።
ተወላዲ ዕራቅ ዝኾነ Faraidun Salam Azizዉን ብተመሳሳሊ ብዘይሕጋዊ ዝኾነ ኣጋባብ ኣብቲ ምዕቆቢ ስደተኛታትLessingstraße መነበሪኡ ከም ዝዕጾ ጌሮሞ እዚ ኣብ ዉሽጢ ዕጽዉ ገዛ ምሕይሪ ብዝፈጠረሉ ከቢድ ነዊጺ ድማ ቡኡ ንቡኡ ብሞስኮት ብምጽዳፊ ግዳይ ሞት ኮይኑ ዩ።
ካልእ ዉን ብተማሳሳሊ ሓደ ስደተኛ ብሰንኪ እቲ ዘይ ምፑእ ንምንባሪ ፈታኔን ዝኾነ ሂወት ነብሱ ናይ ምጥፍእ ሱጉምቲ ወስዱ ኢዩ ።እቲ ዝኸፈአ ድማ ከሪክብዎ ዝግባእ ናይ ሂወተ ኣድሕን ኣገልግሎት ብምኽልካሎም። እዝ ኣሃዛዊ ጸብጻብ እዚ ኣብ ዉሽጢ ሓደ ዓመት ናይ ዝሞቱ ክፍለጥ ዝተኻኣለ ዩ።

ተነጽሎ እዚ ሞትን ስቃይን እዚ ክንዮ ናይ ስቅታን ተነጽሎን ሓጹረ ዝፍጸም ዘሎ ዩ።
ጸጥታ ፖልስ ዝኾነ መሪመራታት ኣይ ገበሩን ብኣንጻሩ ናይዚ ኣገራምን ዝሕዝንን ፍጻመ መሰኻኽሪ ዓይኒ ድማ ዝፈልጥዎ ነቲ ዝፈልጥዎ ሓቂ ከይዛረቡ ቀጻሊ ምፍሪራህ ዝግበረሎም ምኻኑ ኢዩ። ህዝባዊይን መረበባት ሓበረታ ዉን ተኾነ ነዚ ፍጻመ ሓቅነቱ ኣቃልሐን ናብ ህዝቢ ንምብጻሕ ክገብሮኦ ካብ ዝግበአን ብምዝንጋዕ ስቀት ምምራጸን ።
ኩሎም ፖለቲከኛ ሰብ ምዚ ኣፖልዳ ቱሪንገን Thuringen ነዚ ጉዳይ ጸማም እዝኒ ብምሃብ ሸለል ክብልዎ ኢዮም መሪጾም።

ነሓሰ 2017 ሰለማዊ ሰልፍ ተቃዌሞ ኣብ ከተማ ኣፖልዳ

ኣብ ነሓሰ The Voice Refugee Forum ድምጺ ስደተኛታት ዝተባሃለ ማሕበሪ ምስቶም ነበርቲ ብምቲሕብባር ንዅንነት ናይቲ ዘጋጥም ዘሎ ዓለታዊ ጎነጽ ተመልኪቱ ኢዩ ቡኡ ዉን እዚ እሰብኣዊ ዝኾነ መጥቃዕቲ ናይ ጸጥታ ሓይልታት ተነጽሎን ከምኡዉን ምጥራዝ ስደተኛታት ደዉ ክብል ጠሊቡ ኢዩ። እንትኾነ ግን እቲ ዝነበሪ ግብሪ መልሲ ኣብ ክንዲ ፍታሕ ምንዳይ

ኣብ ልዕሊ ኣባል ናይቲ ሰብኣዊ መሰል ትካል The Voice Refugee Forum ዝኾነ Dr. Magsud Agheyev ብወግዲ ናይ ጸጥታ ኣባላት ጸቅጥ ምፍጣሪን ከምኡ ዉን ኣብ ግዝይዊ ምዕቆቢ ስደተኛታት ከይኣቱን መጠንቀቅታ ተዋሂቡ።
ብተወሳኺ ኣብዚ ናይ ተቋዉሞ ሰልፍ ዝተሳተፉ ሰባት ካብ ሰብ ሚዚ ናይቲ ምምሕዳር እዚ ዘይብሃል ምፍርራሃ ኢዩ ወሪድዎም።
ብተወሳኺ ስደተኛታት ኣብዚ እዋን እዚ ዘይሕጋዊ ብዝኾነ ኣጋባብ መራጋገጺ መንነት ብዝብል ሸፈን ካብ ናይ ሃገሮም ኤምባሲ ወረቀት ንከምጹ ዘየግቡእ ዘይ ፍቲሓዉን ጎነጽ ወይ ጸቅጢ ይግበረሎም ይሪከቡ እዚ ኣዝዩ ዝሕዝን ኩነታት እምባኣሪ ኣብ ልዕሊ ስደተኛታት ከቢድ ኣእምሮኣዊ ነዊጺ ፈጢሩ ይሪከብ እዚ ምስ ዘይገብሩ ድማ እቲ ናይ ምነባሪን መስረሕን ቀንዲ ወረቀት ከምዘይ ውሃቦም ብምግባሪ ኣብ ቀጻሊ ሽግሪን ምክልባትን ገሪሎም ይሪከብ።
ቕርጺ ናይዚ ዓሌታዊ ተነጽሎን ከተማ ኣፖልዳ Apolda እምባኣር ብመገዲ ቤት ጽሕፈት በዓል ሚዚ ስደተኛታት ኣክበርቲ ጸጥታ ቤት ጽሕፈት መሕበራዊ ኣገልግሎት ከምኡ ዉን ኩሎም ሓለፍቲ ናይዚ ግዝይዊ መጽለሊ ስደተኛታት ብዝተወደበን ዝተተሓሓዘን ኣጋባብ ዝፍጸም ምኻኑ ዩ።
ወላ ካ ነዚ ጉዳይ ዝምልከት ርክብ ብመገዲ ፖሊስ ተተገብረ ናይዚ ናይ ሞት ፍጻመታት ግን ብኸመይን ስለምንታይን ዝብል ዝርዝራዊ መርመራታት ብመገዲ ምቁጽጻሪ ገበናት ፖሊስ ብዘይ ምፍጻሙ ቤተ ሰብ መዋቲት ንኣማዊታ ሰቦም ዝሚልከት ጽጹይ ሓበሬታ ኣምረካብ ኣብ ህንጥዩን ዘይዉሑሱን ትጽቢት ይርከቡ.

http://breakdeportation.blogsport.de  | breakdeportation@riseup.net
https://www.facebook.com/RefugeeBlackBox
http://www.thevoiceforum.org  | thevoiceforum@gmx.de

The Refugee Black Box remembers the five dead refugees in Apolda in 2018

More information:
2018 gab es 5 Tote durch anhaltende rassistische Gewalt in Apolda

Flüchtlingslager: Bericht eines anonymen Zeugen über die Todesnacht von Faraidun Salam Aziz in Apolda

„hier ist es wie in einem großen Grab“ Zitat eines Geflüchteten in Apolda (english down)

Junge Frau tötet sich und ihr Baby: Wie es zur Flüchtlingstragödie in Eckolstädt kam

Zeitungsartikel: Demonstration gegen Abschiebung: Rund 50 Flüchtlinge ziehen durch Apolda

Erste Demonstration für die Einheit der Flüchlings-Community in Apolda

2018 gab es 5 Tote durch anhaltende rassistische Gewalt in Apolda

DOWLOAD: TEXT – Deutsch | Englisch | Arabisch | Farsi – Information

Du überlebst Krieg und das Sterben im Mittelmeer und findest in Apolda deinen Tot.“
(Foto: Vorbereitung in den Lagern für die Demonstration am 2. Dezember 2017)

Eine junge eritreische Frau, Tsnaid T., wurde in den Selbstmord getrieben. Sie nahm ihr Baby Nahom mit in den Tot. Frau Tsnaid erlebte, wie viele andere im Lager Auf dem Angespanne3, anhaltende illegale Razzien und Abschiebungen, bei denen die thüringische Landespolizei in jedes Zimmer im Lager einbrach. Dies sowie die anschließende Isolierung von ihrer Community durch die Behörden des Landkreises, trieben sie in den Tot. Der irakische Kurde Faraidun Salam Aziz wurde von Securities illegal in ein Zimmer eines Lagers in der Lessingstraße eingesperrt obwohl er Panik in geschlossenen Räumen hatte. Kurze Zeit später stürzte er aus dem Fenster. Eine weitere Person trieben die Umstände in Apolda in den Selbstmord, einer anderen wurden lebensrettende Maßnahmen vorenthalten. Das sind nur die Toten eines Jahres, und nur die, von denen wir wissen.

ISOLATION: Das Sterben passiert hinter einer Mauer des Schweigens und der Isolation. Die Polizei ermittelt nicht. Zeugen werden bedroht und eingeschüchtert. Die Medien recherchieren nicht. Die Zivilgesellschaft schweigt. Und die verantwortlichen Politiker*innen in Apolda und Thüringen ignorieren das Ganze. Der vorherrschenden Politik der Abschreckung gegenüber Geflüchteten und Migrant*innen kommen solche Zustände sowieso gelegen.

Dezember 2017: Demonstration in Apolda Schon im Dezember 2017 hatte The Voice Refugee Forum auf einer Demonstration gemeinsam mit Geflüchteten vor Ort auf die rassistische Gewalt in den Lagern hingewiesen und ein sofortiges Ende der Übergriffe durch die Polizei, der Isolation und der Abschiebungen gefordert.

Anstatt dies zu beenden, wurde mit Repression gegen (Menschenrechts)Aktivisten von The Voice geantwortet. Dr. Magsud Aghayev bekam Hausverbot in einem Lager in Apolda, welches mit der Polizei durchgesetzt wurde. Weiterhin wurden Menschen, die an der Demonstration teilgenommen hatten, von den Behörden eingeschüchtert und mit Repression bedroht. Weiter wurden und werden immer noch Personen trotz laufender Asylverfahren illegal dazu gezwungen, einen Identitätsnachweis bei ihrer Botschaft zu beschaffen bei der Ausländerbehörde zu hinterlegen. Ansonsten wird ihnen ihr Recht auf die existenzsichernde Arbeit verweigert. Die rassistischen Strukturen in Apolda, bestehend aus Ausländerbehörde, Politik, Sozialamt, Lagerbetreibern, Securities und Polizei arbeiten Hand in Hand.

Anschließende politische Treffen in Apolda wurden durch die Polizei observiert, während gleichzeitig die Todesfälle von der zuständigen Kriminalpolizei in Jena nicht untersucht werden und die Angehörigen der Verstorbenen vergeblich auf Aufklärung warten.

Unter anderem verantwortliche Stellen:
Thüringer Ministerium für Migration, Justiz und Verbraucherschutz
Dieter Lauinger | BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
Werner-Seelenbinder-Straße 5
99096 Erfurt
Telefon 0361 3795000
Tel: 0361 57 3511 000
Fax: 0361 57 35 888
poststelle@tmmjv.thueringen.de

Ausländeramt in Apolda
Landratsamt Weimarer Land Ausländeramt, Bahnhofstr. 28
99510 Apolda
Telefon 03644 540786

Kriminalpolizei Jena
Carl-Pulfrich-Straße 5a
07745 Jena
Telefon 03641 810

Landespolizeidirektion Thüringen
Andreasstraße 38
99084 Erfurt
Telefon 0361 6620

Hintergrund:
http://www.thevoiceforum.org/search/node/apolda
http://breakdeportation.blogsport.de/index.php?s=apolda
https://www.facebook.com/RefugeeBlackBox/

Presse zu 2017 Demonstration:
https://www.thueringer-allgemeine.de/web/zgt/leben/detail/-/specific/Demonstration-gegen-Abschiebung-Rund-50-Fluechtlinge-ziehen-durch-Apolda-1533993077#.WiVFm2IpQt0.facebook

In 2018 there were 5 dead people because of ongoing racist violence in Apolda

„You survive war and the dying in the Mediterenean Sea and than you find your death in Apolda“
(Foto: Vorbereitung in den Lagern für die Demonstration am 2. Dezember 2017)
A young eritrean woman, Tsnaid, T., was chased to suicide. She took her baby Nahom with her in to death. Tsnaid, T. experienced, like many other people in the Lager Auf dem Angespanne 3, ongoing illegal razzias and deportations, during which the thuringian Landespolizei broke into every room in the Lager. This and the following isolation of her comunity through the authorities of the Landkreis chased her to death. The iraqi kurd Faraidun Salam Aziz was locked up illegaly in his room by security in the Lager in Lessingstraße allthough he was panicing in closed rooms. Shortly after he fall out of the window. Another person was chased to suicide by the circumstances in Apolda, and life saving measures were denied to another one. These are only the dead people of one year, and only those we know about!

ISOLATION: The dying happens behind a wall of silence and isolation. The police is not investigating. Whitnesses were threatened and intimidated. The media ist not researching. The civil society keeps silent. And the responsible politicians in Apolda and Thuringia are
ignoring the whole thing. For the predominant policy of deterrence adverse refugees and migrants these circumstances are convenient anyway.

December 2017: Demonstration in Apolda Already in december 2017 The Voice Refugee Forum had pointed out the racist violence in the Lager together with local refugees and demanded to stop immediately the attacks of the police, the isolation and the deportations.

But instead of ending this the answer was repression against (human rights)activists of the The Voice Refugee Forum. Dr. Magsud Aghayev got the order to stay away from one Lager in Apolda, which was enforced with police. Furthermore people who took part in the demonstration were intimidated by the local authorities and threatened with repression. In
addition people were and are still forced to go to their ambassies for proof of identity illegally in spite of unclosed asylum cases and have to hand over these proofs of identity to the Ausländerbehörde. Otherwise they are denied their existential right to work. The racist structures in Apolda, consisting of Ausländerbehörde, policy, Sozialamt, the operating companies of the Lager, security and police are working hand in hand.

The following political meetings in Apolda were observed by the police, while at the same time the cases of death were not examined by the responsible criminal investigation apartment in Jena and the realtives of the deceased persons wait unavailingly for clarification.

Flüchtlingslager: Bericht eines anonymen Zeugen über die Todesnacht von Faraidun Salam Aziz in Apolda

Apolda Refugee Camp || Flüchtlingslager in Apolda || English is below

null
Faraidun Salam Aziz gestorben 1. Mai 2018

Wir veröffentlichen hier den Bericht eines anonymen Zeugen zum Todesfall von Faraidun Salam Aziz in der Gemeinschaftsunterkunft Lessingstraße in Apolda am 1. Mai 2018
Flüchtlingslager: Bericht eines anonymen Zeugen über die Todesnacht von Faraidun Salam Aziz in Apolda

Der Zeuge war am 1. Mai 2018 in Apolda im Lager in der Lessingstraße und wach. Er hat mitbekommen, dass Faraidun Salam Aziz ca. zwischen 2 und 4 Uhr eine Diskussion mit Securities hatte.
Faraidun sprach mit jemand am Telefon. Die Security diskutierte mit ihm, dass er zu laut sei und er sagte, dass ist normal so und er spricht immer so. Er wollte nicht leiser reden.Zwei Securities nahmen ihn daraufhin fest, brachten ihn auf sein Zimmer und schlossen das Zimmer von außen ab – und Faraidun somit darin ein.
Faraidun hat die Beamten ca. 10 mal aufgefordert die Tür zu öffnen. Diese reagierten aber nicht und schlossen die Tür nicht auf.Später hat Faraidun dann das Fenster in seinem Zimmer im 4. Stock geöffnet und sich heraus gelehnt. Kurz darauf ist er aus dem Fenster gestürzt.
Faraiduns Kopf war durch den Aufprall am Boden zertrümmert. Erst nachdem Faraidun aus dem 4. Stock gefallen war, haben die Securities die Polizei und den Rettungswagen gerufen.
Einen Tag nach dem Vorfall kamen 4 Securties zu dem Zeugen ins Zimmer, versuchten in zu beeinflussen und schüchterten ihn ein, damit er nichts bei der Polizei aussagen soll. Er hat mitbekommen, dass die Security das auch bei Anderen gemacht hat, die den Vorfall gesehen haben.
Die Polizei kam bis heute nicht ins Lager um ZeugInnenaussagen aufzunehmen.

http://breakdeportation.blogsport.de
http://thevoiceforum.org

Refugee Camp: Report of an anonymous whitness of the night of the death of Faraidun Salam Aziz in Apolda

The whitness was there and awake in Apolda in the Lager in Lessingstraße at 01.05.2018. He noticed Faraidun Salam Aziz having a discussion with the securities between 2.00 and 4.00 am.
Faraidun was talking with somebody on the phone. The security was discussing about that he was talking to loud but he said that this is normal and he always speaks like this. He did not want to speak less loudly. After that two securities took him and usher him in his room and locked the door so that Faraidun was locked up inside.
Faraidun asked them around 10 times to open the door. They did not react and did not open the door. Later Faraidun opened the window in his room on the fourth floor and leaned out. Shortly after that he fall down out of the window. His head was smashed through the impact with the ground.
Only after his fall out of the fourth floor the security called the police and the ambulance.
One day after that occurrence four securities came into the room of the whitness and tried to influence and intimidate him so that he will not tell the police any of what he has seen. The whitness recogniced that the security also visited other people who saw what happened.
Until today no police came to the Lager to ask for whitnesses of the occurrence in that night.

http://breakdeportation.blogsport.de
http://thevoiceforum.org

اسو نم ملا علأ ا لئ عم فور اهنبإ اهعمو ايريتيرأ نم ةأرما نأب .ةيشيعملا مهعاضوأ نم سأيلا نم ادلوبا يف اوفوت دق

[ Update: Treffpunkt / Meetingpoint / 23.7. – Bahnhof Apolda 18:00 Bahnhof / Train Station Apolda 6pm / from Erfurt there is a train at 17.37 Uhr and from Jena the train leaves 17.16 Uhr ]

اسو نم ملا علأ ا لئ عم فور اهنبإ اهعمو ايريتيرأ نم ةأرما نأب .ةيشيعملا مهعاضوأ نم سأيلا نم ادلوبا يف اوفوت دق
نكلو فورعم ريغ كانه فسلأ ل هنإ .ةثلاث ةيحض
ناك هرمع زيزع ملا س نوديرف ٣٨ .ًاماع
Faraidun Salam Aziz

خيراتب 01/05/2018 ةعاسلا نيب 3 و 4 عبارلا قباطلا نم ةذفان للاخ نم طقس ًاحابص ادلوبا يف نيئجلا ل ميخم يف
عراشب Lessingstraße .تامو
لبق نوديرف ىتا 10 ذنم شيعي ناكو ايناملا ىلا ئجلا ةفصب قارعلا ناتسدرك نم تاونس 8 . ادلوبا يف تاونس
عراشب ميخملا يف Lessingstraße ذنم شيعي ناك 4 ناك اهلبق ،رهشا ناونعلا ىلع ميخم يف شيعي Angespanne 3 .
ًافورعم ناك هناب .لباقم نود سانلل مجرتي ناك لاثملا ليبس ىلع .صاخشلأا نم ريثكلا دعاسو ًادج فيطل صخش
تلااح نم يناعي هنا ًاضيا افورعم ناكو بائتكا ةديدش .
اوعضو ةيموكحلا رئاودلا ةمئاق ىلع همسا باهرلإا يلع اوضرفو ه لا هنا ينعت يتلاو ،ةيربج ةماقإ ادلوبا ةرداغم عطتسي
.لمعلا نع ثحبلاب هل اوحمسي ملو .ًايعوبسا لب ، ايرهش هبتار عفدت نكت مل تاهجلا هذهو .ةيموكحلا تاهجلا ةقفاومب لاا
ًادج نوبضاغو نونيزح اننكلو ، يفوت فيك طبضلاب فرعنلا نحن ل ا ةايحل ةيواسأملا ةياهنل دلوبا يف ىرخ .ا
لئاسولاو سيلوبلاو ةيموكحلا تاهجلا فرط نم بيهر تمص ىوس دجوت لا هذه ةافولا ةلاح يف ةيملا علإا .
!اذهل دح عضو بجي ةيمهأ اهل ةايح لك نلأ لا امدنع ،لضاننو ًاعم فقن نا نماضتلاب طقف عيطتسنو تمصن نا ديرن
.مهاندقف نيذلا صاخشلأ ا لجلأ
خيراتب 23/07/2018 ةعاسلا يف 18:00 ادلوبا يف نيئجلا لا عم عمتجن نا ديرن كانه عضولا لوح ثيدحلا لدابتن ،
.تاوطخلا نم ديزملا ذاختلا ططخنو
:عقوملا اذه يف اهنودجت ، ادلوبا يف عمجتلا ةطقنو تامولعملا نم ديزملل

http://breakdeportation.blogsport.de

[Update:21.7.] „hier ist es wie in einem großen Grab“ Zitat eines Geflüchteten in Apolda (english down)

[ Update: Treffpunkt / Meetingpoint / 23.7. – Bahnhof Apolda 18:00 Bahnhof / Train Station Apolda 6pm / from Erfurt there is a train at 17.37 Uhr and from Jena the train leaves 17.16 Uhr ]

Aus den Medien ist bekannt, dass eine eritreische Frau sich und ihr Baby aus purer Verzweiflung über ihre Lebensumstände in Apolda umgebracht hat. Nicht bekannt geworden ist aber, dass ein Dritter Toter zu beklagen ist. Faraidun Salam Aziz war 38 Jahre alt.


Faraidun Salam Aziz
Faraidun Salam Aziz (1.7.1979 – 1.5.2018)

Er ist am 01.05.2018 zwischen 3 und 4 Uhr morgens durch den Sturz aus einem Fenster im 4. Stock des Lagers für Geflüchtete in der Lessingstraße in Apolda gestorben. Er war vor 10 Jahren aus dem Irak/Kurdistan nach Deutschland geflohen und wohnte seit 8 Jahren in Apolda. In dem Lager in der Lessingstraße wohnte er erst seit ca. 4 Monaten, davor wohnte er im Lager in der Angespanne 3. Er war als ein sehr freundlicher Mensch bekannt, der vielen Menschen geholfen hat. Zum Beispiel hat er oft kostenlos auf Ämtern und Behörden für andere Geflüchtete übersetzt. Außerdem war bekannt, dass er unter starken Depressionen litt. Die Behörden in Apolda terrorisierten ihn, indem sie ihm eine Residenzpflicht auferlegten, dass heißt, er konnte Apolda nicht ohne Erlaubnis der Behörden verlassen. Sie zahlten ihm sein Geld außerdem nicht monatlich, sondern wöchentlich aus und er durfte keine Arbeit suchen.
Wir wissen nicht genau, wie er gestorben ist, aber wir sind sehr traurig und wütend, dass ein weiteres Leben in Apolda so dramatisch enden musste. In diesem Todesfall gibt es bisher ein großes Schweigen von Seiten der Behörden, der Polizei und der Medien. Damit muss Schluss sein! Denn jedes Leben ist bedeutsam und wir können nur in Solidarität zusammen stehen und kämpfen, wenn wir nicht Schweigen über die Menschen, die wir verlieren.

Am Montag, den 23.07.2018 um 18.00 Uhr, wollen wir uns gemeinsam mit Geflüchteten aus Apolda treffen. Dort werden wir uns über die Situation austauschen und weitere Schritte planen.

Weitere Informationen und den Ort für das Treffen in Apolda findet ihr sobald wie möglich unter:
http://breakdeportation.blogsport.de und http://thevoiceforum.org/

english:
-------------------------------------------------------------------------------
We know from the media that an eritrean woman killed herself and her baby in sheer desperation of her living conditions in Apolda. But it did not get known to the public that a third live is lost. Faraidun Salam Aziz was 38 years old. He died on the 01.05.2018 between 3 and 4 o clock in the morning of a fall out of a window of the 4. floor of the refugee camp in the Lessingstraße in Apolda. He has fled 10 years ago from Iraque / Kurdistan to germany and lived in Apolda since 8 years. In the camp in Lessingstraße he did live since about 4 months, before he lived in the camp in Angespanne 3.
He was known as a very friendly person who helped a lot of people. For example he often translated for free for other refugees in the administrative bodies and authorities. Beside this it was known that he suffered by severed depressions.
The authorities in Apolda terrorised him by putting him unter the Residenzpflicht, that means, he was not allowed to leave Apolda without the permission of the authorities. They payed his money not monthly but weekly and he was not allowed to look for a job. We don‘t know exactly how he died but we are very sad and angry that another life had to end so dramatically in Apolda. In this case of death
until now there is a huge silence from the authorities, the police and the media. This has to end! Because every life matters and we can only stand in solidarity together if we do not keep silent about the people we loose.

On monday, 23.07.2018 at 6pm, we want to meet together with refugees from Apolda. There we will have an exchange about the situation and plan the next steps. More information and the place for the meeting in Apolda you will find as soon as possible on our homepages: http://breakdeportation.blogsport.de and http://thevoiceforum.org/